Buon Natale....in tutte le lingue del mondo!!!

 Contemplo, ancora, per poche ore, il mio morbido pacchetto arrivato dalla Terra di Babbo Natale! 

Lo ha spedito al mio lontano indirizzo la mia compagna di Swap, Khati, dalla Finlandia.

Non l'ho messo sotto (o sopra) l'albero di Natale perchè avrebbe fatto una "brutta fine", tra le grinfie del mio "marmocchietto" di ventuno mesi!

Auguro serenità e tante splendide miniature ai miei lettori fedeli ed occasionali (ai visualizzatori di siti "sporcaccioni".-" Astenersi, please!!!" :-P)

(Photo Personal)

Happy 2th Birthday Diario Vittoriano!

Buon Compleanno Diario Vittoriano! Festeggia il suo secondo anno con una bella copia in miniatura dell'edizione inglese del romanzo di A.S. Byatt, "Possession", delizioso regalo di Caterina di Le Minis di Cockerina. Questa edizione è certamente molto più preziosa della mia copia 1:1 dell'omonimo romanzo, un'umile copia tascabile della Einaudi, con copertina Paperback, ormai largamente scompaginata! Innanzitutto, prezioso per il gesto generoso di un'amica e  molto più prezioso perchè la sua copertina rigida è rivestita con una seconda copertina, come nell'originale, che riporta l'immagine di un famosissimo dipinto del pittore inglese pre-Raffaellita  Edward Burne-Jones, "The Beguiling of Merlin", il cui soggetto ha tanta importanza per la pittura di Blanche.

Ecco la copertina rigida interna vista da vicino, spogliata dal primo involucro. Il libro all'interno è bianco, non si poteva avere una riproduzione del romanzo. In compenso c'e la bella firma di Cockerina a sigillare l'autenticità artigianale del prodotto. Ci sono due mini-copie del romanzo. Per la seconda ho in mente qualcosa.....;-) A presto, allora!!!!

(Photos Personal)

......comincio a pensare che non sarebbe Natale senza Swap!!!

Le tradizioni vanno rispettate! Perchè mancare??? Si fa ancora in tempo a partecipare! Le iscrizioni all'annuale Christmas Swap di Le Minis di Cockerina scade il 10 Novembre, ed è già domani!!! Affrettatevi! Io ho deciso di esserci!!!

150 LOVELY FRIENDS ..... e un premio!!!

Questa foto fiorita è per i miei centocinquanta amabili amici di blog! Ho trovato questo insolito balcone fiorito in pieno Agosto nella Città Vecchia di Gallipoli. Mi ero persa tra i vicoli di pescatori, stretti e tutti uguali e ho scoperto questa piccola corte per caso. I fiori non sono veri, sono tutti finti, di plastica, di stoffa....capirete la mia meraviglia sotto il caldo torrido! Ho chiesto spiegazioni alla "simpatica signora" seduta al fresco in un angolo del vicolo lastricato, volevo capire se quell'altarino sintetico avesse un motivo preciso, una dedica a qualcosa, così, ignorando che fosse proprio lei l'artefice della messa in scena. Mi ha risposto che erano fatti suoi, che a lei piaceva così! Ahahah!!!
E come darle torto? Potevo farmi gli affari miei e proseguire!
Oggi, per la prima volta, dopo tanto tempo, il tempo qui è triste e piovoso, per cui questo ricordo estivo è molto meglio del panorama fuori!
Ringrazio innanzitutto la mia centocinquantesima seguace Petite Chambre Brocante, al cui blog sono giunta giusto ieri sera grazie a Nellina e al suo "Premio" per me (grazie mille, Nellina!!!, non dovevi!) dal suo secondo blog "Brocante Viola Vintage". Penso da tempo ad un giveaway per ringraziare un fortunato di tutti quanti i miei lettori e spero di poterlo organizzare presto!
Intanto ringrazio con una menzione gli ultimi cinquanta!

 Grazie, grazie, grazie a:
Petite Chambre Brocante dall'Olanda
Dollhouse Miniatures by Felma , dal Southern California, Stati Uniti
Celestyal by Lena, da Foggia, Puglia
Framini di Franca Gamberoni da Genova, Liguria
Ginnysminis Miniknits by Virginia Sullivan, da Manchester, Inghilterra, Regno Unito
The Paper Mulberry by Glenda Steel, da South East Lincolnshire, Regno Unito
Tails of Adventure with Indy and Poppy by Indy Poppy, dall'Australia
Minicrochetmad by Susan, dall'Australia
Merriman Park by John, da Minneapoli, Minnesota, Stati Uniti
Diane's Quilling Jounarl by Diane, da Homosassa, Florida, Stati Uniti
Nadmiar wolnego czasu by Hermenegilda , da Stargard Szczeciński, Zachodnipomorskie, Polonia
Evalina Rose by Lucy Coles, da Concord, New Hampshire, Stati Uniti
Genevieve's Minicollection by Genevieve, da Orléans, Francia
Cositas de Cris by Cris Colàs, da Laredo/Santander, Cantabria, Spagna
ljr00writer, ????
About My Doll Houses by Daydreamer, da Greenfield, MA, Stati Uniti
Amber's House by Sarah, da Belfast, Irlanda
Pikkupakko by Frizze, dalla Finlandia
MelyMel Piccoli Sogni di Mely G.,dall'Italia
Maricees by Maria Jesus Holgado, ????
Lili B.J., da Lucerna, Svizzera
Il Mondo Magico di Fabiola di Fabiola Benocci, da Poggibonsi, Toscana
La piccola casa antica in miniatura di Nellina Maricchiolo, da Vicenza, Veneto
Vicki, ????
Miniature Treasures by Tony, dallo Staffordshire, Regno Unito
Siam's miniatures by Patrick Duclou, da Ban Tha Hin, Thailandia
El minimundo de Yuli by Julia, da Algeciras, Càdiz, Spagna
Julie Maggi (Jelenoir) di Julie Maggi, da Torino, Piemonte
Life of a (quite) Normal Girl di SunAe Choi, dall'Italia
My Cup of Tea Miniatures by Ana Correia, dal Portogallo
Blog-Dolls-Dollhouses by Gemma, da Barcellona, Spagna
Mabet Miniaturas by Mariana Belmonte, dal Messico
Miniaturas de Beatriz Fernandez by Beatriz Fernandez, dal Messico
Pequeneces by Mara Garcia Verdugo Caso, da Navalmoral De La Mata, Càceres, Spagna
Iluna45, ????
La Nena Pitita, dalla Spagna
Wasting Gold Paper by Eliza, dagli Stati Uniti
Miniature House by Liduina, da Utrecht, Paesi Bassi
Drora's minimundo by Drora Hed, da Rishon-Lezion, Israele
Mon Tout Petit Monde 2 by Muriellisa, da Courdimanche, Val d'Oise, Francia
Amamby, ????
Diane Costanza Studio (Minis64) by Diane Costanza, da Long Island, Stati Uniti
64tnt Miniatures (Lory's tiny Creations) by Loredana Tonetti, da Bergamo, Lombardia
Maison Miniatures (Maison Minis) by Debby Pattison, da Albury, New South Wales, Australia
Miniatures and Co by Veronique Lux, dalla Francia
Mokiba's Dollshousedreams by Heike, da Norinberga, Franconia, Germania
Marjatan Talossa by Marjatta, dalla Finlandia
My Favorite Things by Sandi Quance, da Vancouver Island, B.C., Canada

Grazie anche ai due seguaci che restano anonimi e che fanno parte di questo gruppo di cinquanta!

....Ed ora veniamo al premio di Nellina, che mi viene dal suo blog Brocante Viola Vintage,  ed eccolo qui:

Grazie per avermi messo in cima agli undici blog nei tuoi pensieri, carissima Nellina!
Come l'hai definita tu, spezzo, però, questa "catena di Sant'Antonio". Apprezzo il premio, ma ancora non sono pronta a rispondere alle 11 domande. Forse un giorno farò un post con cui vorrò un po' presentarmi, anche se già il blog parla un po' di me, tra le righe e per immagini.
Per quanto riguarda gli undici blog, sotto i 200 followers, che dovrei menzionare ed avvisare di aver ricevuto un premio...rinuncio a fare anche questo, perchè l'unica volta che l'ho fatto, ho giurato che sarebbe anche stata l'ultima, dato il disinteresse di quasi tutti i premiati!
Ci sono tanti blog che meriterebbero una menzione, con meno seguaci del mio e che meriterebbero molto più di me, sia premi che followers, che creano cosette deliziose, che addirittura sono IGMA Artisan.
Io in fondo, come si dice, "predico bene e razzolo male",....non ho prodotto, in fondo, un bel niente di quello che mi sono prefissa! Solo belle parole e pochi fatti. Forse dovrei mettere anch'io un cartello "Free Awards"....forse farei più bella figura!

(Photo Personal)

Blanche's Interview. "CosediunaltroMondo" in esclusiva per Diario Vittoriano.

 

CosediunaltroMondo - Via della Moscova,44 - Milano

"CosediunaltroMondo" non ha certo bisogno della mia umile presentazione. Quest'officina di miniature è da tempo conosciuta dagli addetti ai lavori e meta di pellegrinaggio di tutti gli appassionati del genere, e non solo. Anche dal popolo della moda!: le Fashion Editor di Vogue Gioiello, sempre a caccia di nuove idee, sono solite fare incetta, qui, di preziose miniature, da affiancare ai loro preziosi scintillanti (se siete curiosi, date un'occhiata a Vogue Gioiello Maggio 2013 nell'editoriale "Le déjeneur sur l'herbe", oppure Settembre/Ottobre 2010!).

Questo luogo, unico nel suo genere, in Italia, ha da alcuni mesi cambiato il vecchio guscio di Via Solferino,25 con un guscio più moderno, trasferendosi in Via della Moscova,44, ma conservando intatto, all'interno, il fascino immemore per noi appassionati di Case delle Bambole.

Il motto impresso sulla vetrina ti fa sorridere immediatamente di gioia, mentre tieni, quasi schiacciato, il naso contro il vetro, intenta a godere di ogni "Cosa di un altro Mondo". A "restaurare" i vostri "sogni"  e a "costruire" le vostre "fantasie" ci pensa sempre lei, Mariangela Gagliardi ("Angela", per molti !), l'angelo custode che ti accoglie gioviale per guidarti nel suo piccolo Paradiso in miniatura.

Prego, entrate con me ed andiamo a conoscerla un po' meglio, con poche e semplici domande!

                                                                             *****

- CosediunltroMondo e' stata fondata nel 1995. Quante cose sono cambiate da allora nel panorama italiano del mondo in miniatura?

Sono passati quasi vent'anni e sono tantissime le cose che sono cambiate: basti pensare ad Internet, ai nuovi modelli di comunicazione. Il mondo del collezionismo e delle miniature, un tempo settore di nicchia e per "pochi", si è esteso a macchia d'olio. Per farle un esempio: sino a un decennio fa c'erano 2 riviste americane che trattavano miniature, adesso siti, blog, Facebook, fiere sono diventati alla portata di tutti: collezionisti, artigiani, appassionati. Per quel che riguarda il mio negozio e la mia attività ho mantenuto un certo standard di clientela che mi è particolarmente legata e che, a distanza di tempo, mi premia per la qualità e la competenza che offro.

- Cosa ne pensa di questa realtà parallela, fatta di blogger professionisti della miniatura e "simpatizzanti allo sbaraglio", che si è venuta a creare con l'avvento, sempre più determinante, della vetrina online, che offre sempre più servizi gratuiti di condivisione?
Con Internet la visibilità è a portata di tutti. Ci sono artigiani e collezionisti bravissimi e hobbisti che, seppur alle prime armi, espongono proprie creazioni meritevoli.
Questo implica la possibilità di confrontarsi e migliorarsi. I nuovi media offrono infinite possibiltà per osservare, imparare, capire ed approfondire tutti gli argomenti che riguardano questo meraviglioso hobby.
 - C'è chi dispensa tutorial, anche in formato video, chi organizza workshop, chi pubblica libri, chi documenta, post dopo post, ogni infinitesimale progresso della propria Dollhouse. Come giudica questo tam tam di consigli sul fai-da-te?
Non mi piace usare il termine "giudicare": è così drasticamente perentorio. Preferisco prendere atto che molti libri e tutorial sono fatti molto bene e danno la possibilità a chi si cimenta per la prima volta di "capire" la complessità e l'immenso lavoro che c'è alla base di questa passione, mentre i "professionisti" possono affinare la tecnica. Dall'altra parte - come in tutte le attività artistiche - ci sono lavori più o meno belli e "professionali".

 

 - Lei stessa ha affermato che vorrebbe tramandare le sue conoscenze acquisite negli anni ad un pubblico interessato ad avvicinarsi a questa forma d'arte. Quale sarebbe la sua scelta d'insegnamento?

Più che "insegnare" mi piace dare consigli a coloro che mi contattano o che vengono nel mio negozio. I miei clienti e amici di hobby sanno quanto amore dedico loro. Mi affido al "buon gusto" e alla mia pluriennale esperienza in questo campo per indirizzare chi mi consulta nella scelta migliore nell'arredare una casetta, costruirla ex novo, allestire una room-box o semplicemente comperare un oggetto da collezionare. Ho in progetto nei prossimi mesi di organizzare nel mio atelier una serie di corsi (tenuti da professionisti) su vari temi: come realizzare cibi, anticare un mobile, arredare un ambiente con un certo gusto, accostando colori e manufatti armoniosi.

P.S.: (Data da definire!  Con mia madre, purtroppo ammalata, devo riuscire ad organizzarmi!)

- Prima di mettersi in proprio ed avviare la sua bottega-laboratorio, lei ha fatto le sue dovute esperienze e conoscenze nel settore delle Dollhouse. Come è stato il suo percorso formativo?
Il mio percorso formativo è avvenuto con l'avvio della mia attività. Quando ho aperto il mio negozio "CosediunaltroMondo" non sapevo nulla di miniature. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, lavorando duramente e non lasciando nulla di intentato o al caso, sono riuscita ad acquisire esperienza e conoscenza. Diciamo che ho avuto una buona predisposizione e buo gusto quali doti innate. Le reputo basilari per un mestiere come il mio, che necessita di tantissima pazienza e umiltà.

- Lei è partita da autodidatta per arrivare a creare il primo ed unico laboratorio artigianale di miniature e Dollhouse d'Italia, completamente autogestito. Come sopravvive un negozio di nicchia in un momento così difficile per l'economia?
La crisi economica di quest'ultimo periodo si fa sentire in tutti i campi, anche nella mia attività. Cerco di gestire questa difficile realtà offrendo qualità, ampia scelta di prodotti e disponibilità che, a mio giudizio, ripagano sempre.

 

 - CosediunltroMondo è " la sua croce e la sua delizia", da una sua affermazione in un'altra intervista. La delizia è facile intuirla, quale è la croce? Quali sacrifici comporta un'attività del genere, legata più ad un aspetto ludico, al sogno?

I sacrifici non si contano se si fanno le cose con amore. Ho tantissima pazienza e gli orari che affronto nel gestire un negozio non sono da tutti. Mi è capitato di seguire costruzioni e arredamenti di case di bambola o di room-box ( scelta arredi, oggetti, manufatti ) facendo orari incredibili (sino all'1 o alle 2 del mattino). Orari che nella maggior parte delle attività sono impensabili. Ma il tutto supportato da tantissima passione.

- Una piccola affettatrice di salumi in miniatura l'ha catapultata in questo mondo lillipuziano. Da allora, quante miniature ha collezionato per il suo piacere personale? Intorno all'affettatrice ha poi costruito un'ambiente. Può essere un buon metodo? Cioè partire da una miniatura che si vuole fortemente, per creare l'intera atmosfera di una Dollhouse?

Non esistono regole ferree che ti portano a praticare questo hobby. Ognuno è libero di procedere seguendo "la sua strada". Io ho iniziato con l'affettatrice, con alcuni orsetti che via via nel collezionarli mi hanno ispirato il negozio di orsetti, o di alcune bambole che mi hanno dato l'ispirazione per creare ambienti e luoghi in cui sognare e far sognare. Il clou è stato la mia casa delle bambole, che è stupenda! Vedere, per credere: è esposta nel mio negozio.

 - Lei riproduce, su richiesta, qualsiasi ambiente, con il supporto di immagini fotografiche. Quale e' stato per lei il progetto più gratificante ed entusiasmante da realizzare?

La "cucina delle ceramiche". Quella particolare stanza, una volta realizzata per una cliente, mi è dispiaciuto non tenermela. Come per ogni artista, ogni opera che si esegue diventa parte di se e separarsene significa lasciare quel po' di se che, in quel determinato momento, diventa irripetibile.

Ciascuna opera è un' opera unica. Non la si rifarà mai uguale e identica. Ci sarà sempre un particolare, un colore, un qualcosa di diverso. Mi piace pensare che, le persone che acquistano i miei oggetti, alla fine, portino via la parte migliore di me. E devo dir grazie anche al mio lavoro se sono riuscita a intessere meravigliose amicizie, durature negli anni.

La "cucina delle ceramiche" di una casetta provenzale

La sala da pranzo con la collezione di peltri e porcellane della stessa casetta provenzale

     - Nella realizzazione di una casa di bambole lei fa tutto da sola, dagli impianti elettrici alle micropiastrelle. C'è qualcosa che Mariangela Gagliardi non ama fare da se'?
Sì, cucire!

- Lei si rifornisce dai migliori artigiani del mondo. A quali di questi non rinuncerebbe mai, per nessuna ragione?
Non ho delle preferenze. Conosco artisti bravissimi provenienti da tutte le parti del mondo, ciascuno con il proprio talento e la propria peculiarità. Non posso dire chi è il più bravo di.....ognuno ha una propria dote. Esagero: è come voler dire se è più bravo Michelangelo o Cellini. Non rinuncerei mai a nessuno: sono tutti bravissimi. Purtroppo alcuni artisti per raggiunti limiti di età, o perchè non ci sono più, smettono di realizzare le loro opere. Voglio solo ricordare una bravissima artigiana di bambole: Marcia Backstrom, americana, un'artista meravigliosa che qualche anno fa è mancata. Ho delle sue bambole e sono stupende. Credo fermamente che sia stata un'enorme perdita. Faccio fatica a pensare che non ci sia più e non realizzi più quelle meravigliose opere. Questo è molto triste, ma non toglie che, nel mondo delle Dolls'House, non ci siano tantissimi nuovi artigiani-artisti sempre più bravi e competitivi.

- l link di Mariangela "assolutamente da non perdere": ........
Moltissimi, elencarli sarebbe impossibile e poi rischierei di dimenticarmene qualcuno.

Il "laboratorio di Angela": qui prendono vita sogni e fantasie!

Un progetto inedito, una nuova avventura per Angela, per realizzare i desideri di un nuovo cliente.

( Foto per gentile concessione della Sig.ra M. Gagliardi)

......E pensare.....che non volevo partecipare.....

L'ambito "Award" per aver partecipato all'Holiday Swap 2013 organizzato da Caterina

 .....e pensare che non volevo partecipare...!!! La mia indole un po' recalcitante a prendere ulteriori impegni, e la paura di fare brutta figura, mi tenevano lontana dall'idea di partecipare al Swap estivo di Caterina. Poi sono caduta nuovamente nella sua rete, incoraggiata a mettermi in gioco, e.....guardate che fortuna!!! Non solo la locandina virtuale dell'Award di questa stagione è in sintonia con le mie "corde vocali", ma dai Paesi Bassi mi è stato recapitato un pacchettino dolce dolce al "profumo di rose". Ma che "meravigliosa meraviglia"!!! Sono rimasta incantata a rimirarle ( e non solo io,...anche mia madre, mia zia, ...Etc.) queste piccole creature realizzate da Marlies di Marlies and minis. Sono veramente orgogliosa di poter dare a Blanche o Christabel dei pezzi così squisiti per il loro guardaroba! Grazie infinite Marlies!!!

Ecco cosa mi ha fatto trovare ben "avvoltolate" in un fazzoletto di rose l'olandese Marlies

Bustino, una rosa e ombrellino.

Il "rovescio della medaglia" è accuratissimo nei dettagli!

Dopo avervi mostrato cosa ho ricevuto, ora vi faccio vedere cosa ho realizzato per l'amica di Vicenza, Nellina di La piccola casa antica in miniatura. Dovete sapere che Nellina è appassionata di "brocantage", di riciclaggio e riutilizzo,  e la sua storia ruota intorno una piccola "pupetta" di legno trovata per caso. Per la piccola Priscilla ho pensato subito ad un cappello tricottato ( cotone rigorosamente "vintage"..."di famiglia", insomma e fiocco recuperato da qualche bomboniera), un piccolo quadretto realizzato col decoupage (cartoncino recuperato dalle sorprese che mio figlio trova nelle patatine e rose di giugno ritagliate dalla mia agendina dell'Erbolario), una piccola cartolina-ventaglio da recapitare a qualche sua amichetta e poi qualche gioco per i lunghi pomeriggi estivi (Priscilla dopotutto ha tre anni!): un mini-teatrino e un gioco da tavolo di Peter Coniglio (Nellina ama tanto Beatrix Potter). Spero che l'attenta lettura del suo blog abbia contribuito a non farmi fare brutta figura. E' stato divertente partecipare, anche con la "suspense" dei pacchetti in ritardo per lo "sciopero di Ferragosto" di Poste&Co.

I miei lavoretti per "la piccola Priscilla" di Nellina

(Photos Personal)

Holiday Swap 2013 by Le Minis di Cockerina.

La locandina del Swap semestrale di Caterina

Dopo aver partecipato, per la prima volta, al tradizionale Swap internazionale natalizio organizzato da Caterina , ho deciso di fare il bis e di unirmi all' altrettanto tradizionale evento estivo organizzato da lei stessa. Dopo la sfilata Autunno- Inverno, perchè farsi mancare la Primavera-Estate?
Se qualcun'altra/o vuol partecipare, è stata concessa l'iscrizione in-extremis!!!

(Photo by Le Minis di Cockerina)

Diario Vittoriano

Ho finalmente il piacere di stringere tra le mani il "Diario di Blanche". 

(Dovrebbe essere più corretto dire in punta di dita, per quanto è minuscolo!) 

E devo nuovamente dire grazie, e con altrettanto rinnovato piacere, a Caterina di Le Minis di Cockerina, che con pazienza certosina ha dato vita a qualcosa che ci siamo inventate. 

Dal libro avevamo solo la data d'inizio: Maggio 1858. 

Dal film, un brevissimo flash di un diario pieno di schizzi. 

Il resto pura fantasia. Un po' di immagini dal mio archivio fotografico, un po' di immagini e di idee da quello di Caterina, una buona dose di caparbietà di questa simpatica "bookbinder" che non si accontenta di un tuo "Ok, va bene!"....no, lei vuole darti di più, ....e cerca, spulcia, finchè non ha triplicato il tuo entusiasmo, confondendolo con il suo. Ne è nata un'altra felice collaborazione ed io ho ottenuto un nuovo "custom made" di cui sono soddifatta.

La scena, nel film Possession di Neil LaBute (2002), in cui appare brevissimamente il Diario di Blanche tra le mani dell'attore Aaron Eckhart.

Innanzitutto Caterina è stata brava a individuare una copertina che fosse in sintonia con il diario di una giovane pittrice vittoriana, sì, ma soprattutto pre-Raffaellita, dedita a letture piuttosto impegnative e con un forte spirito di indipendenza. Una tipetta "tosta", insomma. Niente mielosità gratuite, ma un sano romanticismo. Abbiamo immaginato che per una che dipinge molti quadri con fiori e schizza sullo scrapbook le querce del parco, non dovesse mancare nel diario tracce di questa passione. Ma anche schizzi di figure e volti di donne, di acconciature, di gioielli a sottolineare la sua attenzione alla moda del suo tempo. Insieme a Christabel presenzia a sedute spiritiche in voga in quel periodo, come pure a conferenze di Ruskin: ed allora abbiamo immaginato che tra le pagine del diario non dovessero mancare un po' di biglietti di invito a questi o a qualche vernissage. E poi le lettere e le foto più care, pescando tra i volti pre-Raffaelliti più noti. Non sono riuscita a fare delle foto decenti dell'interno del diario (sarà colpa del caldo torrido???) per cui ho preso in prestito quelle fatte da Caterina. .....

 

.....Caterina....Caterina.....Dovete sapere che Caterina ama fare le sorprese....e le riescono pure bene.

Ama coccolare le sue clienti, che finisce anche col conoscere bene. Ma guardate che ho trovato nel pacchetto insieme al diario....la donna del muro di rose....non posso averla in versione "doll" e Caterina me ne ha procurato una pseudo-dipinta su tavola formato "mignon".

Ma che bel regalo di compleanno! Grazie! E' pure l'unico che ho ricevuto!

(Photo Personal e Le Minis di Cockerina)

London, 1854......A cartoon Pre-Raphaelite.

Elizabeth Siddal & Dante Gabriel Rossetti ....in 3-D!!!

Still from Aron Bothman on Vimeo.

 London fog, an April morning out the window.

       I am loosing five hours wages at the Hat shop every time I go to model for him, but I suppose it's nice to be off my feet……okay…time to look paintable. Eyes closed, shoulders forward, chin up…hold still, hold still, hold still. "Lovely" he might say, "loveliness gone from our fallen world" He was always saying things like that, like a play that I have no lines in….he might say….Ah, how your face haunts me in your absence….like and angel, those mornings I might become an angel, Madonna, Beatrice. Although as far as I could tell I was still only Lizzy…….minding my manners and working at the Hat Shop. All my flaws might be smoothed away then….oil under the brush…..pock mark, sour word….gone as if they had never been. And then he might say something especially poetical, his muse, he'd say, his dear, his life, his fate, and she would grace him with a smile and his cheeks would colour and he would smile back and I…..I might say nothing….nothing at all…..because, I know that, in truth, he was not addressing me…………….

(Grazie Fiona!!!)

Nebbia londinese, una mattina di aprile fuori dalla finestra.

Sto perdendo cinque ore di salario al negozio di cappelli ogni volta che vado a modella per lui, ma immagino sia bello perdere la testa ...... va bene ...il tempo per guardare il dipinto. Gli occhi chiusi, le spalle in avanti, il mento in su ... aspetta ancora, ancora, tenga ancora. "Bella" potrebbe dire, "bellezza andata del nostro mondo caduto" Diceva sempre cose del genere, come un dramma di cui non ho il disegno.... potrebbe dire .... Ah, come il tuo volto mi ossessiona in tua assenza ... . come un angelo, quelle mattine potrei diventare un angelo, Madonna, Beatrice. Anche se, per quanto posso dire ero ancora solo Lizzy ....... badando alle mie buone maniere e lavorando presso il negozio di cappelli. Tutti i miei difetti potrebbero essere appianati, allora .... l'olio sotto il pennello ..... segno butterato, termine aspro .... spariti, come se non fossero mai esistiti.. E poi lui direbbe qualche cosa di particolarmente poetico, la sua musa lui direbbe, il suo tesoro, la sua vita, il suo destino, e lei l'onorerebbe con un sorriso e le guance prenderebbero colore e lui sorriderebbe di nuovo ed io...È probabile che io non dica nulla..nulla affatto...perché, io so che, in verità, lui non si rivolgeva a me ........

(Grazie Nellina !!!)

Che interessante e dolcissima (  per me!) sorpresa  questa mattina! :D

J'adore!!!!

Trovo incredibile questo video, per me prezioso, visto il mio interesse per tutto l'universo Pre-Raffaellita.

Mi piacerebbe poter sapere cosa dice la doppiatrice della Lizzy Siddal in 3-D.

Se qualcuno potrebbe trascrivere il dialogo mi piacerebbe pubblicare  queste parole!

(Credits: Aron Bothman for CalArts )
( Script by Samara Weiss )

Una vecchia "Fairbanks" per Bethany House.

Sono la nuova proprietaria di questa vecchia casa. E' stato un regalo di mio marito. ....Ma anche un regalo di chi ha voluto che fosse mia e non più sua. E' una casa che non è mai stata terminata e al tempo stesso mai iniziata, con qualche acciacco dovuto al passare del tempo e una bella ammaccatura dovuta al viaggio che ha dovuto compiere per approdare nelle mie mani. Mi sono limitata, per ora, a rimuovere la polvere, le ammaccature e a farmi un'idea delle numerose modifiche per farla diventare Bethany House....perchè questa,ora, è già Bethany!

 
 

(Photos personal)

"Ode a Blanche Glover"

Capitolo diciottesimo

                                                           Guanti giacciono insieme
                                                           Distesi e calmi
                                                           Dito a dito
                                                           Palmo a palmo
                                                           Di candido tessuto
                                                           Imbalsamando

                                                           In queste immote guaine
                                                           Scivolano mani bianche
                                                           Con mosse agili
                                                           Fuori dal sonno
                                                           Dita stringono dita
                                                           A conferma di un pegno
                                                                                      Ch. LaMotte


Capitolo venticinquesimo

.......Quella povera folle donna dal volto pallido, nei suoi logori stivaletti lustri, avanti e indietro senza sosta, con quelle lunghe gonne che tutte le donne indossavano allora, stringendo nervosamente le piccole mani grigio tortora. Dietro le lenti cerchiate di ferro aveva occhi azzurri chiarissimi, di un blu cristallino. e aveva capelli rossicci, e alcune lentigginose macchie arancioni sulla pelle terrea. .......

da POSSESSIONE
    Una storia romantica
di A. S. Byatt
    Einaudi

                                                          ******************

 P.S.

Quest' ultima è una prima e breve descrizione di Blanche, come apparve ad Ellen Ash. E' facile immaginarla come la donna del muro di rose. A differenza di Christabel, si intuisce che Blanche veste alla moda, i suoi abiti seguono le fogge di quel periodo. Nella foto piccola, i guanti di tulle e pizzo con bottoncini di perle sono il risultato del mio ultimo mini-shopping da HumptyDumptyHouse on Etsy. Molto interessanti entrambi i blog di Dominique, sia quello francese che ha prestato il nome al suo shop di scarpette&Co., HumptyDumptyHouse, appunto, e sia quello inglese, Petite cabinet de curiositès, dove poter ammirare le tante curiosità della sua dollhouse Art Nouveau, oppure la sua ultima fatica, un'originale e romantico Vardo.

I guanti nella foto grande sono vintage, in scala 1:1 e si possono ammirare da Abiti Antichi.

(Credits - Abiti Antichi)