sabato, novembre 17, 2012

Dog Tray Portrait


       

                                   
CAPITOLO DICIANNOVESIMO


......le ho chiesto il perchè del curioso nome di Dog Tray e lei ha cominciato col dire che era stato così per scherzo, per via di un verso del Re Lear di Wm Shakespeare:"Coi più grossi, ora, anche i cuccioli, vedete? Tray, Blanche e Sweetheart". Ha detto:" Viveva in una casa in cui c'era una Blanche e dove io venivo scherzosamente chiamata Sweetheart",......

Novembre.

   Oggi sono uscita per una lunga passeggiata sugli scogli. Non era il giorno giusto per una passeggiata, c'erano grandi e spessi banchi di nebbia e spruzzi - e un vento assai impetuoso. Ho  portato con me Dog Tray. Senza chiederle il permesso. Mi compiaccio all'idea che mi segua ovunque, adesso, sebbene lei abbia detto che è un cane che ama in modo esclusivo e una volta soltanto. Invece mi ama, ne sono sicura, e il suo temperamento è affine al mio, perchè è un animale malinconico e riservato, procede risoluto in mezzo alle intemperie, ma non gioca e non sorride, come fanno certi cani. Il suo amore è una triste offerta di fiducia.
   Lei mi ha seguita. Non era mai accaduto prima. Tutte le volte in cui ho sperato che venisse o mi seguisse
 non lo ha mai fatto, salvo che la supplicassi, o la blandissi per il suo stesso bene. Ma quando vado a camminare per evitarla, ecco che mi corre dietro, affrettandosi appena perchè non vuole che la si veda affrettarsi, con il suo grande mantello e il cappuccio, e quello stupido ombrello che sbatte e cigola nel vento e non è di alcuna utilità. E' proprio della natura umana che le persone ti seguano, assai di buon grado, soltanto se non le ami o non le vuoi più.  .........

Dal Journal Intime di
Sabine de Kercoz

Possessione.
Una storia romantica
di  A. S. Byatt
EINAUDI

NOTE.
Mi sono chiesta spesso come potrebbe essere Dog Tray, a quale tipo di razza potrebbe appartenere. Un cane apparentemente più alto di una donna piccola di statura può essere un alano. E ce ne sono di grigi. Ma a me non piace questo tipo di cane. L'aveva un mio vicino di casa e a me metteva sempre una gran paura. Mi piace pensare che l' autrice del romanzo, nell'indicare Dog Tray come ad un grosso cane grigio degno di una saga nordica intenda ad un Cane grigio di St. Louis o Bracco di Weimar, o a un Levriero Irlandese o Wolfhound, meglio ancora a un Levriero scozzese o Deerhound. Mi sembrano tutti dei bei cani da associare a Blanche&Christabel. L'Irish Wolfhound mi sembra la razza dei cani che compaiono nel film Emma del 1996, mentre il Deerhound sembra la razza di cane che si intravede nel film Pride&Prejudice del 2005, oltre ad essere quella dei cani che accompagnano il Principe Carlo nelle sue battute di caccia. Questi esempi illustri mi confortano a muovermi in questa direzione. Per Bethany House dovrò cercare, dunque tre animali: un Deerhound o un Irish Wolfhound (salvo diversi suggerimenti), un canarino (Monsignor Dorato, che abita in una gabbia stile Taj Mahal) e un tordo che gorgheggia sul biancospino fuori della loro porta. Questi sono i tre protagonisti che contendono la scena alle signore di casa! :-D





Credits: With a pencil on Flickr


2 commenti:

Dans ma bulle ha detto...

Splendid, this could be my dog Tizta!!!

BLANCHE ha detto...

Then you have definitely a beautiful dog. Thanks for your comment.