Pre-Raphaelite Paintings&Frames for Bethany Cottage.

Nello studio di Blanche - Immagine tratta dal film "Possession" di Neil LaBute

Nel cottage vittoriano di Blanche e Christabel ci sono dei quadri appesi alle pareti, la cui importanza è tale, da essere menzionati dalla scrittrice in più di un capitolo del libro.

I dipinti sono delle opere di Blanche, per i cui soggetti Christabel ha posato come modella.

E sono delle grandi tele.

"The Story of Elaine" di Lord Alfred Tennyson e "Le Morte d'Arthur" di sir Thomas Malory by Le Minis di Cockerina, sullo sfondo tessuto William Morris "Strawberry Thief" by SidneyStyle

Dalla lettura di un brano del diario di Blanche, nel quarto capitolo del libro, si deduce che la pittrice è particolarmente ispirata dal testo dell'opera di sir Thomas Malory: "Le Morte d'Arthur".

Per questo motivo è molto combattuta se tradurre, in pittura, la cattura del mago Merlino da parte della damigella di Nimue (Viviana), oppure se dare una figura alla solitaria fanciulla di Astolat (Lily).

Ho immaginato che la suggestione di quest'ultimo personaggio sia stata scaturita da una lettura, che non viene menzionata nel libro, ma che ritengo scontata, di un poeta contemporaneo di Blanche. Si tratta di "The Story of Elaine" di Lord Alfred Tennyson.

Christabel aveva già posato per Blanche per un altro soggetto molto importante, per cui nell'incertezza di chiederle o meno di dedicarle ancora del tempo, l'artista passava il suo tempo a fare innumerevoli schizzi delle querce del parco di Richmond, antistante alla loro casa.

I due grandi dipinti, in conclusione, sono intitolati "Merlino e Viviana" e "Christabel davanti a sir Leoline".

Individuare dei quadri pre-Raffaelliti, che affrontassero questo tema o che avessero dei soggetti che ricordassero questi titoli, non è stato molto complicato.

Innanzitutto Merlino e Viviana sono sulla copertina della prima edizione di Possession ed è un dipinto di sir Edward Coley Burne-Jones, pittore contemporaneo dei due personaggi femminili immaginari del romanzo. Proprio Burne-Jones era affascinato dalla lettura de "Le Morte d'Arthur" di Malory, per cui i soggetti arturiani compongono buona parte della sua pittura.

Quest'artista ha dipinto Merlino e Viviana in più di un'occasione. Sinceramente il dipinto scelto per la copertina del libro, seppur più famoso, personalmente mi inquieta non poco.

 

Allora ho deciso di scegliere per Bethany un'altra versione dipinta dall'artista: il "Merlin and Nimue" del 1861, dove Viviana è raffigurata mentre regge in mano un libro magico che le ha dato il potere di trasformare una roccia in una tomba per il malcapitato Merlino, vittima del suo amore per la signora del lago. 

Ho cercato, per quanto era nelle mie possibilità, di ricreare il "frame" più simile all'originale che vedete sulla destra, conservato nel V&A Museum.

Per questa cornice, che vedete sulla sinistra, sul cavalletto di Alexandra Cantatore, ho usato della balsa di tiglio sottilissima.

"Christabel" di Samuel Taylor Coleridge by Le Minis di Cockerina, appoggiato sul William Morris "Woodpecker tapestry detail" di PoppetsDollyBits

Ma guarda un po' che combinazione! Il libro magico di Nimue è, pari, pari, uguale ad un piccolo volumetto che mi aveva confezionato Caterina, un po' di tempo fa, per dare una degna dimora al poemetto "Christabel" di Samuel Taylor Coleridge, estrapolato dalla raccolta delle sue poesie intitolata "Lyrical Ballads".

Anche quest'opera non viene menzionata nel libro, ma ho pensato che, se Blanche aveva dipinto un quadro che aveva intitolato "Christabel davanti a sir Leoline", voleva dire solo una cosa: lei aveva letto questo poema! E poi, in una casa abitata da una Christabel, un libro così non poteva certo mancare!

Il libretto riprodotto da Caterina, in scala 1:12, è molto vicino all'edizione originale del libro, ormai rara , datata 1896, con una copertina morbida bianca attraversata da stringhe che la chiudono, con quotazioni all'asta da capogiro. Fra i vari libri che mi ha confezionato, questo è davvero particolare!

Per trovare un dipinto che potesse dare l'idea che fosse scaturito dalla lettura del lungo poema narrativo di Coleridge, ho continuato la mia ricerca nel ricco vivaio di sir Burne Jones.

La scelta è caduta su di un suo acquarello su carta, del 1866, conservato nella William Morris Gallery (l'originale è quello sulla destra). Quest'opera, nella realtà, si intitola "The lament", ma per le mie esigenze in miniatura, ora è diventato "Christabel davanti a sir Leoline" (quello sulla sinistra), sullo sfondo delle William Morris wallpapers "Pimpernel" e "Honeysucle Tulip" by PoppetsDollyBits.

Purtoppo di quest'opera non ho trovato una foto completa con la sua cornice originale, per cui, a meno che non mi fossi recata a Londra, non ho potuto far altro che inventarmi qualcosa di verosimile ai vari "frame" pre-Raffaelliti. Per realizzarla ho utilizzato una modanatura per quadro acquistata da Piccole Tentazioni, a cui ho aggiunto un semplice "Dresdner Pappe" tra i tanti scovati da NoelNoel .

Entambe le tele in miniatura non sono dei preziosi dipinti, ma delle stampe su lino incollato su carta e infilato egregiamente nella mia fedele (?) stampante.

Oltretutto, nella realtà, tutti e due i dipinti non sono delle grandi tele, a dispetto di molte opere di quest'artista veramente enormi, per cui in scala 1:12 ho dovuto sovvertire l'ordine. Preparare queste miniature, anche se non sono di pregio, mi è servito molto e, ancor più, visto l'importanza che rivestono nella casa, mi aiuteranno ad imbastire intorno a loro l'intero scenario.

In una lettera-Testamento di Blanche, al capitolo diciottesimo, la pittrice fa riferimento a questi due grandi dipinti, per i quali spera che Christabel voglia conservarli entrambi appesi nel suo studio personale, dove è solita ritirarsi per comporre poesie. Finchè le due donne vivono a Bethany, il dipinto di "Christabel davanti a sir Leoline" è appeso dapprima nella camera da letto di Christabel (capitolo quarto), poi al di sopra del camino nel loro salottino (capitolo decimo).

Sempre in questa lettera-Testamento, Blanche descrive di lasciare in casa molti quadri ed innumerevoli schizzi e disegni.
Quando, per caso, ho visto lo "sketchbook" di May Morris (una delle figlie di William), con bozzetti dei suoi viaggi in Islanda, me ne sono subito innamorata ed ho pensato che sarebbe stato perfetto per i bozzetti di Blanche. Ed ecco, sopra, il blocco schizzi di Blanche con all'interno tutti i bozzetti preparatori di E.C. Burne Jones per "The lament", sempre opera della fedele Caterina Milella .
Mi dispiace di non essere stata un'ottima fotografa per queste miniature, per cui rimando il link di ogni singolo libro al suo Etsy Shop per ammirare meglio i contenuti. 
Mi rendo conto, ora, che anche questo post è stato un Testamento! :-D

Regali e nuove acquisizioni.

Ho alcune miniature da un po' di tempo, altre ricevute da poco, che avrei voluto mostrare in un contesto ( la dollshouse ) oppure su dei bei mobili in miniatura. Purtroppo il tempo passa inesorabilmente alla velocità della luce, per me, e alla casetta i lavori sono fermi e come "forniture" non ho quasi niente, tranne della paccottiglia venuta con un'opera in fascicoli. Mi dispiaceva non mostrare la fatica minuziosa di tante persone, addirittura i loro generosi piccoli regali, come quello che c'era nel pacchetto-swap natalizio venuto dalla Finlandia. Non mi va che Khati pensi che non mi sia giunto gradito il suo dono, quando ho speso parole di elogio nelle altre occasioni di swap organizzati da Caterina. Ed allora eccoli tutti insieme!

Questi romantici articoli da toilette sono tutto quello che ho trovato nel delizioso pacchetto di stoffa e tulle che mi ha inviato Khati, in occasione del gemellaggio che è stato dato ad ogni partecipante dell'International Christmas Swap 2013 di Le Minis di Cockerina . Nell'elenco pubblicato da Caterina si può vedere cosa ho preparato io per la mia compagna di swap Melli . E qui sono in forte imbarazzo, perchè, tra le varie cosette preparate per lei, ho fatto una tela stampando sul lino un'immagine che avevo trovato sul web, senza sapere dove, quando, perchè l'avessi salvata sul mio IPad. Insomma, non riuscivo a risalire ad un sito o ad un autore. Poche settimane fa,casualmente, sono incappata su Etsy su un bellissimo shop,....e guarda che trovo!, proprio quei deliziosi animaletti che ballano sotto la neve! Accidenti, c'era un autore con tanto di firma, mentre sull'immagine che mi trovavo in archivio non c'è nessun nome!!! Per fortuna è servita solo per fare un regalo, ma non so se ugualmente ho violato il copyright! :-(

Quello che si vede in quest'immagine sono gli stivali di gomma di Ilona Kraassenberg! Mi sono piaciuti all'istante quando li ha fatti vedere in un suo post , ed ora che li ho con me è "amore a prima vista"! Non mi servono per Blanche o Christabel, a quell'epoca non esistevano, ma accarezzo sempre il sogno di avere una bella serra inglese in miniatura. A destra ci sono i suoi regali inattesi: un tessuto per fare un mini-plaid, un libretto con le cifre per accompagnare il lavoro di ricamo, un piccolo porta-ritratti e un portagioie con un minuscolo cuoricino all'interno! Che generosità!!! Ilona ha fatto anche un'altra piccola cosa per me, molto importante, ma la mostrerò in un'altra occasione.

Queste sono invece le piccole opere di ricamo di Jonquil Norrie. La borsina di seta al centro è stato un suo, altrettanto inaspettato, regalo per il mio compleanno nel giugno scorso! Il cerchietto da ricamo e il porta-penne ricamato con cifre sono destinati a Christabel. Queste miniature faranno parte dei suoi ricordi del soggiorno in Bretagna, dove non faceva altro che ricamare in attesa di poter partorire. Mi piacerebbe trovare qualcosa di simbolico, che ricordi la Bretagna, naturalmente in miniatura. Non saprei bene che cosa, ma vorrei che fosse qualcosa da affiancare a tutti gli oggetti che comporranno l'angolo del ricamo di Christabel. Forse dovrei regalarmi un viaggio in Bretagna per scoprire che cosa vorrei! ;-)

Nel libro l'autrice racconta che Christabel confezionava graziosi porta-penne. E allora, perchè non fare uno tutto suo, personale, con tanto di cifre, con cui scrivere le sue preziose lettere d'amore o il suo poema epico? Questo porta-penne è stato realizzato per me da Jonquil. All'interno una minuscola penna in silver ed ebano di Terence Stringer.

Queste miniature sono un regalo di mia madre per il mio onomastico, anche quello avvenuto un po' di tempo fa! :-) Sono state acquistate da Small Treasures Miniatures . Mi piace tantissimo il design Shaker, anche in miniatura, che guarda caso ebbe il suo massimo splendore proprio nel periodo  in cui si dipana la storia del mio romanzo. E comunque ci sono alcuni elementi Shaker quasi in ogni dimora di William Morris, ed alla fine, dopo tanto rimuginare, ho deciso definitivamente di ispirarmi ai suoi interni per l'arredo della mia Bethany. Questo pezzo in miniatura non è di prestigio, cioè di qualche miniaturista americano specializzato nelle "Shakers Furniture", ma è un pezzo vintage di un marchio giapponese degli anni '70: Reevesline. Mi piace comunque, anche se non è qualcosa, che so, di Smaller Than Life , per esempio. Il ventaglio è di Lynda Ulmer . Purtroppo durante il viaggio è rimasto danneggiato. Il mobiletto deve essere pesato come un macigno e gli ha impresso una tacca sul cartoncino. Sophia Twaddel, che di sua iniziativa mi ha prontamente restituito la spesa affrontata, non appena ha saputo della disavventura, mi ha suggerito di passare il ferro da stiro sopra l'oggetto, dopo averlo debitamente protetto con un panno. Dopo tante titubanze (meglio così, che distruggerlo del tutto ), ho tentato con delicatezza, ma non ho ottenuto alcun risultato, anzi, tendeva ad attaccarsi al panno protettivo Che peccato! Era la mia prima miniatura IGMA Artisan! Sigh! :-(

"Dulcis in Fundo", ma non meno importante, continuano le mie "custom made" by Caterina, che ormai mi sta organizzando la libreria di Blanche. Ecco la sua raccolta di opere di John Keats, libro fondamentale per la pittrice. E Caterina ha saputo renderlo davvero fondamentale!: per tutti i particolari guardate pure qui Nei pacchetti di Caterina non manca mai un regalo: ecco qui un libro chiuso delle Poesie di Christina Rossetti. Dovrò sbrigarmi a trovare una libreria!!!

(Photos Personal)

Il vaso di Idske e il capelvenere di Ilona.

Nel dicembre scorso, poco prima di Natale, sono stata la fortunata vincitrice dell'ultimo giveaway di Idske, ma il pacchettino con il prezioso tesoro è arrivato a destinazione quando il nuovo anno era già iniziato da un pezzo, quando oramai pensavamo che era andato perduto! :-)

Ho voluto far incontrare questo piccolo e panciuto capolavoro giunto dal suolo inglese, ma da mani olandesi, con un altrettanto piccolo capolavoro di un'altra laboriosa donna olandese.

Questi delicati e teneri steli di capelvenere sono opera di Ilona . Sono sempre rimasta affascinata da qualsiasi cosa riesce a miniaturizzare questa donna così speciale, al che, dopo essere rimasta folgorata dai suoi stivali di gomma, ho deciso di contattarla. Per Bethany Cottage mi servivano alcune cose, ma soprattutto una pianta di capelvenere. Nel romanzo, questo tipo di pianta fa capolino dalla finestra sopra la porta d'ingresso del cottage, da un tipico grande vaso Minton.

In questo momento un vaso Minton in miniatura, o presunto tale, non ce l'ho e sarà alquanto difficile averne uno. Proverò col tempo a trovare qualcosa che possa ricordare uno stile simile e sicuramente con una bocca di proporzioni ridotte rispetto al vaso di Idske, altrimenti, cara Ilona, dobbiamo prevedere una produzione supplementare di capelvenere!!!  :-DDD 

Per mia fortuna, la finestra sovrastante la porta d'entrata della mia Fairbanks, non mi permetterà di "allargarmi troppo"! :-D 

 Nel frattempo, i colori olandesi del vaso di Idske avvolgeranno i rametti di capelvenere, in attesa di avere entrambi la giusta collocazione che si meritano.

 Grazie infinite, per l'ennesima volta, Idske! E' un'emozione dolce dolce tenere tra le mani questa tua creatura.  :-)

Carissima Ilona, come puoi immaginare, ho seguito alla lettera le tue istruzioni e mi sono munita di pinzetta per toccare le tue creazioni! ;-)

Beh, non è una pinzetta da miniaturista, neanche quella possiedo, ma è la mia pinzetta per le sopracciglia!!! L'ho disinfettata prima, eh!!!  :-DDD

Ilona mi ha ricordato Caterina, e le sue raccomandazioni su come trattare i suoi mini libri scritte sul retro del suo biglietto da visita. :-)

Non conosco personalmente Ilona, e non conosco personalmente neanche Caterina, nonostante sia molto vicina, ma a me queste due artiste mi sembrano molto simili. Entrambe innamorate dei loro delicati manufatti, entrambe eccezionalmente generose! Di entrambe ho ancora alcune cose da mostrare, ma verranno in seguito.

Comunque,per concludere,  anche se i tralci di capelvenere non sono molti, mi piace l'idea che si siano potuti materializzare, di aver potuto aggiungere un altro tassello della mia storia.

Photos Personal

Una nuova "Prefazione".

La Bambola custodisce un Segreto
più di un'Amica fidata
la Simpatia Silente della Bambola
permane eterna, senza data.

Gli amici possono tradire 
può finire l'Amore
la Discrezione della Bambola
sopravvive al nostro Cuore.

Può la Bambola parlare di noi?
Ha le labbra di cera sigillate
Quanto ha meditato
quanto, oh, quanto ha preservato.

La Bambola non dorme
veglia su
frammenti e reliquie
del nostro Amore perduto
che le sue dita piccine 
conservano insoluto.

La Bambola è innocente
Noi che dolore causammo
diverremo freddi come lei
noi ora così ardenti.
Lei Eternità schernisce
con maliziosi intenti.

        Antonia S. Byatt
    Possessione.  Una storia romantica.
        Capitolo Quinto
             EINAUDI

Due anni fa, quando ho iniziato a scrivere questo "Diario", ho agito d'impulso, sull'onda dell'entusiasmo di aver trovato un mondo che mi apparteneva da sempre, e....dal blog di Flora...blog dopo blog, post dopo post, da un link all'altro, mi si è aperto un'orizzonte sempre più vasto, maturando costantemente prospettive diverse.
A distanza di tempo, sono dispiaciuta di essere stata  un po' precipitosa, di non aver dato un senso più preciso alle parole del romanzo che aveva colpito la mia immaginazione, ad esempio, corredandole con delle miniature, anzichè con delle immagini o con le miniature di altri che non mi appartenevano, visto che il mio intento era poi di dare una tridimensionalità in scala 1:12 all'intera vicenda. Ho fatto dei post inutili, a volte stupidi, per paura di non pubblicare qualcosa. Avevo deciso già da un po' di tempo di cambiare in tal senso.
Ecco una nuova prefazione, che si riallaccia alla prima "Prefazione", ma questa volta con una miniatura nata sulle parole di una poesia del romanzo, appossitamente realizzata per me da Debra Jackson. Ma non è solo la poesia a inspirare il piccolo progetto, ma anche la descrizione accurata, nel romanzo, delle tre bambole che custodiscono le lettere segrete di Christabel: questa bambola vuole rappresentare una delle tre bambole, la più severa, e la sua creazione parte da un precedente lavoro della signora Jackson.

......Una aveva capelli neri, raccolti dietro la nuca in una crocchia rotonda.  ...... , severa nell'abito blu pavone scuro.

Un'altra felice collaborazione si è materializzata in una deliziosa minis, veramente veramente "Tiny"!
Grazie Deb per la pazienza e cortesia!

Minis by Deb Jackson Designs

Photos Personal

Buon Natale....in tutte le lingue del mondo!!!

 Contemplo, ancora, per poche ore, il mio morbido pacchetto arrivato dalla Terra di Babbo Natale! 

Lo ha spedito al mio lontano indirizzo la mia compagna di Swap, Khati, dalla Finlandia.

Non l'ho messo sotto (o sopra) l'albero di Natale perchè avrebbe fatto una "brutta fine", tra le grinfie del mio "marmocchietto" di ventuno mesi!

Auguro serenità e tante splendide miniature ai miei lettori fedeli ed occasionali (ai visualizzatori di siti "sporcaccioni".-" Astenersi, please!!!" :-P)

(Photo Personal)

Happy 2th Birthday Diario Vittoriano!

Buon Compleanno Diario Vittoriano! Festeggia il suo secondo anno con una bella copia in miniatura dell'edizione inglese del romanzo di A.S. Byatt, "Possession", delizioso regalo di Caterina di Le Minis di Cockerina. Questa edizione è certamente molto più preziosa della mia copia 1:1 dell'omonimo romanzo, un'umile copia tascabile della Einaudi, con copertina Paperback, ormai largamente scompaginata! Innanzitutto, prezioso per il gesto generoso di un'amica e  molto più prezioso perchè la sua copertina rigida è rivestita con una seconda copertina, come nell'originale, che riporta l'immagine di un famosissimo dipinto del pittore inglese pre-Raffaellita  Edward Burne-Jones, "The Beguiling of Merlin", il cui soggetto ha tanta importanza per la pittura di Blanche.

Ecco la copertina rigida interna vista da vicino, spogliata dal primo involucro. Il libro all'interno è bianco, non si poteva avere una riproduzione del romanzo. In compenso c'e la bella firma di Cockerina a sigillare l'autenticità artigianale del prodotto. Ci sono due mini-copie del romanzo. Per la seconda ho in mente qualcosa.....;-) A presto, allora!!!!

(Photos Personal)

......comincio a pensare che non sarebbe Natale senza Swap!!!

Le tradizioni vanno rispettate! Perchè mancare??? Si fa ancora in tempo a partecipare! Le iscrizioni all'annuale Christmas Swap di Le Minis di Cockerina scade il 10 Novembre, ed è già domani!!! Affrettatevi! Io ho deciso di esserci!!!